斜軸正角割円錐図法の訳語

      2014/04/17

国土地理院でが発行している”1/300万 日本とその周辺”という地図がありますが,これに採用されている投影法をArcGISで定義する方法が分からない。日本のサイトやマニュアルにも載ってないので米国のサイトで調べようと思ったんだけど,そもそもなんて訳せばよいのかがわからない。

この地図で使用されている投影法の名称は”斜軸正角割円錐図法”というんですが(そもそもどんな投影法なのか興味がある人はこちらを), 国土地理院に問い合わせたところ,「 英語の名称は用意されておりません。」とのこと。うーん困った。

まさかとこんなマニアックな単語辞書にあるわけないよな~と思いつつスペースアルク を調べたら,ありましたよ!かなりのヒントが。

割円錐図法 斜軸法

これはすごい!英二郎にはこんな単語まで載ってるんだねぇ~。正角図法が"Comformal projection"だから,"Oblique aspect conformal secant conic projection"? ただつなげただけ。

 - 日記